do you speak english?

[makkref]

http://www.open2.net/onlineradio/index.html
http://www.open2.net/blogs/antarctic/index.php
http://www.open2.net/pictureofbritain/index.html
http://www.open2.net/roughscience5/index.html
http://www.open2.net/society/education/talking_languages_podcast/index.html

[moujrima]

je vais vous raconter un truc rigolo quoi , j étais en 5éme année cété notre premié teste en englais , yavé un camarade acoté qui ma demandé ça veut dire quoi le mot I don't know , j ai lui dis je sais pas il m a dit "heta ana wallah " lol éxprience
mais j avoue je suis nule en englais mais j essaye de ratrapper un peu

[makkref]

malentendu semblable:
-how are you
- my name is Houari, Houari Boumediane!

[sosof]

à la question : how do you do?
faut répondre quoi?

[moujrima]

Hi I m fine thanks and you c'est ce que j'ai appri

[elChegdali]

How do you do ? Comment fais-tu? qqun qui est surpris de te voir faire qqchose qu'il ne sait pas faire, te dira "How do you do?"

How are you ? Comment vas-tu? (litéralement 'Comment es-tu?') ton amie te voit dans le rue et te dit "kayf 7alek" = "How are you?"

de rien!!

[sosof]

ben je viens de voir sur le net que: "How do u do?" ça veut dire enchanté, ravi de faire ta connaissance. et il faut répondre: "So do I".

[elChegdali]

nice to meet you enchanté (de faire votre connaissance)

je viens de demander à un bilingue hollandais qui m'a dit que "how do you do?" veut dire "comment sa va?" désolé pour l'erreur

et donc pour dire "comment fais-tu ?" "How can you do?"

[inrockwetrust]

sosof
"so do i" cest un langage un peu soutenu. si tu veux etre plus décontractée tu pourra simplement dire "me too"

elChegdali
meme chose pour "comment vas-tu?" ça donne "how are you doing?" en langage decontracté et "how are you" simplement en langage soutenu

[sosof]

donc, conclusion?
brian: How do u do?
Jenny: Me too

?

[elChegdali]

oui, "so do I" est l'équivalent soutenu du "me too"

conclusion : brian is in the kitchen...

[moujrima]

Moujrima : How are you ?
james : I'm fine thanks , And you?
Moujrima : Me too , so where's brian ?
james : He's in the kitchen


To be continued

[inrockwetrust]

inrockwetrust : in the kitchen???? what is he doing in the kitchen??
james : He's making something to eat
inrockwetrust: i thought brian was not a good cooker! "je pensais que brian n'était pas un bon cuisinier "

[sosof]

and Jenny is in the Bathroooooom
c comme ca qu'on apprend à speak-er english

[inrockwetrust]

in the bathroom? really?? i thought girls never go to the bathroom....