|
E Ho'opili Mau I Ku'u Pu'uwai -- A keonepax and kenbank collaboration
Chargement en cours...
|
| Publier sur un service d'aggrégation |
 |
| Envoyer cette vidéo à un ami |
|
 E Ho'opili Mau I Ku'u Pu'uwai -- A keonepax and kenbank collaboration This is a collaboration between keonepax and myself. We owe a debt of gratitude to Kumu Hula (Hula Teacher) Ku'uleialoha French of O'ahu, Hawaii, who graciously donated both her time and her knowledge of the Hawaiian language to provide us with an accurate rendering of the Hawaiian language text as well as a lovely translation into English which I've included below. Beset with technical difficulties early on, the project languished for many months. Earlier this year I upgraded my computer hardware which "fixed" the technical problems allowing me to complete my part of the project. I want to thank keonepax for his patience during the delays and for an excellent performance! He makes it look easy, but. LOL Thank you all for watching and for reading this far down in the side bar! Hawiian Lyrics: U'i maoli no ke anuenue Me ka waiho'olu'u iluna o ka lani A he hiwahiwa loa ko aloha no wau Maua oka nani o ke anuenue Hui: E aloha e aloha wau ia oe Me ke aloha pumehana E aloha e aloha wau ia oe E ho'opili mau i ku'u pu'uwai Onaona no ka awapuhi E ho'omalu ana i ke aheahe A he hiwahiwa loa ko aloha no wau Maua o ke onaona o ka awapuhi English Translation: How very beautiful is the rainbow All the colors of the rainbow in the heavens This esteemed love that I prize highly (You and I) see the beauty of the rainbow. Chorus: How I love you This warm love that we share I love you dearly Always close to my heart The sweet fragrance of the ginger Brought to us by the gentle breeze, while sitting in the shade This esteemed love that I prize highly (You and I) enjoy the fragrance of the ginger If you are interested in looking up individual Hawaiian words here is a link to an excellent online Hawaiian-English dictionary. http://tinyurl.com/8foksy Mahalo for watching!
Date : 29 décembre 2008 - 21:29:36
Tags : Travel kenbank keonepax hawaiian song ukulele puuwai pu'uwai ku'ulei kuulei kkua homegrown
|
 |
Ajouter à votre site |
|
| Les vidéos sont stockées et diffusées au travers du site www.youtube.com conformément aux conditions d'utilisation de Youtube. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu. |
|
|
