edine a écrit: |
j'habite à montreal puis je vois pire que ca, j ai vu une fois dans un menu Chien-Chaud pour designer Hot-Dog, et ici au Québec on répond à Merci, par Bienvenue comme repondent les anglophones, ici tu parles pas d'un enfant en disant "gosse", parceque gosse signifie testicule
une blonde signifie une copine un chum sugnifie un copin en core ma chume de fille ou on chum de gars signifie ma meilleure amie ou mon meilleur ami, on dit pas une voiture mais bien un char, et un vieux char, c est minoune, on dit inocent, nounou, raisin, pour dire stupide et la liste est tres longue |
Siena a écrit: |
Salut Edine,
Eh oui t'as raison ! Il y a beaucoup d'expressions intéressantes qu'on utilise ici au Canada ! Une de mes expressions préférées : "J'en ai plein le casque" ou "J'en ai plein mon casque", pour dire "j'en ai marre". , Siena. |
makkref a écrit: |
Quessé qu'y disent, ces québécois ?
questa? tire-toi une bûche beurrer épais elle veut son biscuit ja vais aller gazer je lui ai passé un petit Québec tu t'es mis sur ton 36 http://www.chezmaya.com/07/expressions.htm http://www.textorverlag.de/ http://www.ceeol.com/ |