dans le post de djemaldine: adieu mes amis,j'ai prélevé cette phrase :
(( ina l2a3raba achado koufran wa nifa9an)) "" les arabes sont des pires mecreants et menteurs ""
c'est le koran ça
ce n'est pas exactement comme ça que c'est cité dans le coran
et le sens de a3rabes ce n'est pas arabes
la traduction de tout le verset (ce n'est pas moi qui l'a fait, je l'ai juste copié depuis un site) est la suivante:
sourate Attawba
97. Les Bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'Allah a révélés à Son messager. Et Allah est Omniscient et Sage.
98. Parmi les Bédouins, certains prennent leur dépense (en aumône ou à la guerre) comme une charge onéreuse, et attendent pour vous un revers de fortune. Que le malheur retombe sur eux! Allah est Audient et Omniscient.
99. (Tel autre,) parmi les Bédouins, croit en Allah et au Jour dernier et prend ce qu'il dépense comme moyen de se rapprocher d'Allah et afin de bénéficier des invocations du Messager. C'est vraiment pour eux (un moyen) de se rapprocher (d'Allah) et Allah les admettra en Sa miséricorde. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
100. Les tout premiers [croyants] parmi les Emigrés et les Auxiliaires et ceux qui les ont suivis dans un beau comportement, Allah les agrée, et ils l'agréent. Il a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement. Voilà l'énorme succès !
101. Et parmi les Bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, tout comme une partie des habitants de Médine. Ils s'obstinent dans l'hypocrisie. Tu ne les connais pas mais Nous les connaissons. Nous les châtierons deux fois puis ils seront ramenés vers un énorme châtiment.
102. D'autres ont reconnu leurs péchés, ils ont mêlé de bonnes actions à d'autres mauvaises. Il se peut qu'Allah accueille leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
103. Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient.
la peninsule arabic etaient tte des bedouins et on a tous nous les arabes un relation de sang...les berberes appellent les arabes a3rab...les arabes de l andalousie appellent certains chretiens convertis les mozarabes..al mosta3riboun..
en fin cher Norman j espere q tu as une idee...kan j ai ecris ca c ete pour montrer q ns avons une origine de bedouins et qui sont des menteurs et impies ,mais je ne voulais dire tt le monde ....
pr tte autre question ,je suis a ta disposition
merci Norman _________________ laylatoun ba3da laylatine
ba3da oukhra
walayali seeba tamoro 3ijala
yalayta zamana seeba ya3odo
a7ki laho mada fa3ala bya lmachibo
...la traduction de tout le verset (ce n'est pas moi qui l'a fait, je l'ai juste copié depuis un site) est la suivante:
Justement tout est dans la traduction. Quand je lis ce Koraan arabe/francais je suis tjrs estomaqué par les deformations de certains termes. Traduit s tort et a travers.
[quote="jamaldine"][quote="Mamsakouelch"][quote="Norman"]dans le post de djemaldine: adieu mes amis,j'ai prélevé cette phrase :
Salut,
J'avoue que j'ai commis une erreur en disant que c'était un hadith et non un verset coranique mais, si tu as remarqué à la fin de mon pseudo intervention j'ai marqué "WALLAH A3LAM" pour marquer mon doute, ça n'empeche qu'il fallait que je vérifier avant de répondre.Sauf que la question posée était choquante et qu'il lui fallait une réponse rapide .
Ceci dit.En ce qui concerne La traduction "EL A3RAB" par "les arabes" je t'envoi à la réponse de si Brahim, que je remercie de passage parce que il a fait un travail de pro et pour son affabilité, que tu t'obstines tjs à les considerer pareil .
jamaldine, leplus intelligent , le plus intello, le plus beau .... s'est senti blessé dans son orgueil par ce qu'un internaute comme d'autres a décidé de participer et de donner son avis sans arrière pensé mais notre ami ne supporte pas qu'il puisse se tremper (jamaldine=aba el 3orif, désolé ANAS je trouve pas de traduction pour ce mot en français, ce n'est pas ma langue maternelle ).Voila notre ami a cru qu'il dans zriba(la ferme) de son pèré et qu'il se permet d'agresser n'importe qui et n'importe comment.Il fait pippé dans tous les coins du site pour marquer son térritoire .
Je te dis non , tu dois respecter les autres meme quand ils se trempent et je pense que ton éducation doit etre refaite.Ah, jai oublié, ne parte pas ,on a besoin de toi.
Salut les amis.
dans le post de djemaldine: adieu mes amis,j'ai prélevé cette phrase :
Salut,
J'avoue que j'ai commis une erreur en disant que c'était un hadith et non un verset coranique mais, si tu as remarqué à la fin de mon pseudo intervention j'ai marqué "WALLAH A3LAM" pour marquer mon doute, ça n'empeche qu'il fallait que je vérifier avant de répondre.Sauf que la question posée était choquante et qu'il lui fallait une réponse rapide .
Ceci dit.En ce qui concerne La traduction "EL A3RAB" par "les arabes" je t'envoi à la réponse de si Brahim, que je remercie de passage parce que il a fait un travail de pro et pour son affabilité, que tu t'obstines tjs à les considerer pareil .
jamaldine, leplus intelligent , le plus intello, le plus beau .... s'est senti blessé dans son orgueil par ce qu'un internaute comme d'autres a décidé de participer et de donner son avis sans arrière pensé mais notre ami ne supporte pas qu'il puisse se tremper (jamaldine=aba el 3orif, désolé ANAS je trouve pas de traduction pour ce mot en français, ce n'est pas ma langue maternelle ).Voila notre ami a cru qu'il dans zriba(la ferme) de son pèré et qu'il se permet d'agresser n'importe qui et n'importe comment.Il fait pippé dans tous les coins du site pour marquer son térritoire .
Je te dis non , tu dois respecter les autres meme quand ils se trempent et je pense que ton éducation doit etre refaite.Ah, jai oublié, ne parte pas ,on a besoin de toi.
Salut les amis.
t(inkiete frero, les marocain ont un comportement agressif envers leur confrères au lieu de la sympathie et l'empathie _________________ SANFIRO BI 7AYATIKOM - Baba Sanfour
dans le post de djemaldine: adieu mes amis,j'ai prélevé cette phrase :
Salut,
J'avoue que j'ai commis une erreur en disant que c'était un hadith et non un verset coranique mais, si tu as remarqué à la fin de mon pseudo intervention j'ai marqué "WALLAH A3LAM" pour marquer mon doute, ça n'empeche qu'il fallait que je vérifier avant de répondre.Sauf que la question posée était choquante et qu'il lui fallait une réponse rapide .
Ceci dit.En ce qui concerne La traduction "EL A3RAB" par "les arabes" je t'envoi à la réponse de si Brahim, que je remercie de passage parce que il a fait un travail de pro et pour son affabilité, que tu t'obstines tjs à les considerer pareil .
jamaldine, leplus intelligent , le plus intello, le plus beau .... s'est senti blessé dans son orgueil par ce qu'un internaute comme d'autres a décidé de participer et de donner son avis sans arrière pensé mais notre ami ne supporte pas qu'il puisse se tremper (jamaldine=aba el 3orif, désolé ANAS je trouve pas de traduction pour ce mot en français, ce n'est pas ma langue maternelle ).Voila notre ami a cru qu'il dans zriba(la ferme) de son pèré et qu'il se permet d'agresser n'importe qui et n'importe comment.Il fait pippé dans tous les coins du site pour marquer son térritoire .
Je te dis non , tu dois respecter les autres meme quand ils se trempent et je pense que ton éducation doit etre refaite.Ah, jai oublié, ne parte pas ,on a besoin de toi.
Salut les amis.
sois certain q il y a plein de versets tres dures envers les gens qui pretent la parole d allah a autre chose q allah,,,je voulais t aider et je croyais q tu es un bon musulman tu allais venir me remercier..enfin je fais pipi comme toi et comme le prophete lui meme sala allah 3alih wasalam...je ne suis pas msakwal (pas de niveau) moi meme,,j ai le certificat d etudes primaire,,mais j ai suivi la parole d allah sobhanou: (( iss2alou ahla dikr in kountoum la ta3lamoun )) sadaq allah al 3adim....et encore une fois cher mamsakwalch,,,si BRAHIM ki t a dit q les bedouins c est pas les arabes et tu veux persister comme ca...warih warih ila 3ma sir wkhalih...ya akhi...al 2a3rab,,3arab,,ta3rabyat,la3roubya,a3rab: du meme souche..ce n est pas le prophete qui arabise ce monde..ces gens la et surtout les arabes bedouins vivaient ds la peninsule arabique avant l arrivee de l islam tel Moise pr les hebreux..mais plein aux alentours de la mecque etaient farouches a l islam, mais ARABES
dsl si tu t es senti blesse...mohammad ete torture pr apprendre,,moi tu peux m insulter,je te l accorde si je le merite..moi kan j ai vu q tu as dis hadith, j ai vite fais saute sur ca avant q ca s aggrave et tu peux remarquer entre moi et BRAHIM c ete juste une question de minute si je t avais pas repondu,mon texte aurait devancer le sien en francais et comme on le sait tous,les traductions du coran perdent ds le pricipal...tu peux me traduire: la3roubya lmaghariba en francais stp? ca va donner ceci: les bedouins marocains!!..bref sama7li
Toutes les heures sont au format GMT Aller à la page 1, 2Suivante
Page 1 sur 2
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Vous ne pouvez pas joindre des fichiers Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers
Photos
FAQ
Rechercher
S'enregistrer
Connexion
