Siena
Inscrit le: 13 Mar 2005
Messages: 206
Localisation: Somewhere over the rainbow
|
| Posté le: 01 Aoû 2008, 03:40 Sujet du message: Des blagues de la catégorie linguistique ! |
|
|
Salut à tous et à toutes !
Ici, vous pouvez partager vos blagues sur la traduction, ou de la catégorie linguistique.
Pour commencer, je vous en donne 3:
HELP! HELP!
Deux hommes se trouvent au bord de la mer. L'un d'entre eux tombe à l'eau et commence à crier: "Help! Help! Help!" Son ami lui dit: "Ben dis donc, t'aurais mieux fait d'apprendre à nager au lieu d'apprendre l'anglais !"
Sinon il y a l'autre version : AU SECOURS !
Deux traducteurs à bord d'un navire conversent. L'un d'entre eux demande à l'autre : "Savez-vous nager ?" Et l'autre lui répond : "Non, mais je peux crier "Au secours !" en 10 langues !"
Et enfin, ma blague préférée : NEVER ET DEMIE !
Toto tombe fou amoureux de sa prof d'anglais. Un jour, il arrive de bonne heure en classe et demande à sa prof : "Excuse me miss, I think I am falling in love with you. Would you like to go out with me this evening?" Elle lui répond: "Me? Go out with you? Never!" Et toto lui demande alors : "Never, ou never et demie ?"
à vous !!!
Amicalement,
Siena. |
|
