Forums Atlasvista Maroc

[znetti]

Joli choix l'artiste...Merci infiniment :wink:

[tikchbila]

un dernier
the Boss and the mythe
Bruce Springsteen & Tracy Chapman

[znetti]

Je fais de même avec un grand sourire :lol:

[tikchbila]

à ma fatinouche, chweeki, et la génération (qabla al milad)

[tikchbila]

Les artistes: Al Guiwane

[znetti]

Pour Héloïse, j'ai choisis Stephan Eicher

[znetti]

Special tikchbila.... :roll:

[tikchbila]

:lol: :lol: :lol:
merci l'artiste
je t'offre le Nectar du chaabi

[znetti]

T'es vraiment le mythe des mythes, ce lien, je le cherchais en vain...MERCI :salute:

[tikchbila]

à mon père
je t'aime
le SRV de mon papa

[tikchbila]

un bijou

[amelou]

et moi? :cry:

[tikchbila]

à Ma mère


Traduction
http://www.adamito.ma/2006/05/28/immi-henna-ma-tendre-mere/
Les paroles :

Immi hênna | Ma tendre mère

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul | C’est pour toi seule, tendre mère, que j’ai tant d’amour.
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal | C’est sur ses genoux que j’ai trouvé chaleur et protection.
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh | Elle a pour seule couverture le froid, c’est nous quelle protège ainsi.
Tezêda, tzdem, tagum-d gh lhêma wala asêmmîd | (i) Elle a préparé la mouture et elle a rapporté le bois et l`eau sans soucier de la dureté du climat.
Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray | Elle supporte les cris de mon père et les coups qui lui donne.
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh | Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous.
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray | Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton.
Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s | Ô malheureux est l’enfant qui perdera sa mère.
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin | Il restera avec son père devenu compagnon des femmes.
Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal | Il n’aura pour couverture que les murs et pour seul lit le sol.
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit | (i) Si jamais un mort pouvait être ressuscité.
Ad sul inker gh ismdâl yanni-n arraw nes | (i) Il quitterait le cimetière et verrait ses propres enfants.
Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul.

[Lilideslacs]

:cry:

Triste cette dernière chanson !

[tikchbila]

@lili
c'est une vieille chanson que je ne comprenais pas les paroles
Oui une maman n'est pas toujours défini de la sorte
la mienne frappait toujours mon père
:lol: :lol: :lol: et le frappe encore maintenant
c'est pour cela que je suis comme çà
aller une pour toi