cmoi
Inscrit le: 01 Fév 2005
Messages: 1803
|
| Posté le: 06 Juil 2007, 18:12 Sujet du message: du grand art ! |
|
|
Je vous présente deux textes de la poésie arabe qui parle de deux sortes d'amour
Une belle leçon de tolérance, qui incite a accepter les autres religions et de vivre en harmonie.
et une histoire d'amour d'une terre à son Roi ( lorsque le roi abou abdil quitte grenade en 1492 ), je rappel que c'est au moment ou le roi pleurait dans son palais que sa mere lui a déclaré " pleure comme une femme ce que tu n'a pas su protéger comme un homme !"
j'ai bcp aimé l'aisance de l'écriture, la subtilité du message, leurs beauté tout simplement !!
ODE D IBN ARABI
لقد كنت قبل اليوم أنكر صاحبي
ادا لم يكن ديني الى دينه دان
و قد صار قلبي قابلأ كل صورة
فمرعى لغزلأن و دير لرهبان
و بيت لأوثان و كعبة طائف
و الواح توراة و مصحف قرأن
أدين بديت الحب أنى توجهت ركائبه فالحب ديني و ايماني
ode d'ibn arabi
Auparavant, je méconnaissais mon compagnon
Si nous n'avions la même croyance
A présent, mon coeur est capable de toute image
il est prairie pour les gazelles , cloitre pour les moines
temple pour les idoles , kaaba pour les pélerins
tables de thora et livre saint du Coran
l'Amour seul est ma religion
Partout ou se dirige ses montures
l'amour est ma religion et ma foi
لأي سبب أهجر و السر البديع يلمع
يقول للقمر و الشمس هل تطلع أو أطلع
تهجرني يا مالكي من غير زله خاف الله
أفنيت لا حول و لا قوة الا بالله
دعوني أمزخ من جفوني |
|
