Forums Atlasvista Maroc

[makkref]

vous avez dis marocains?
MAD NNAN WILLI ZRININ?

Youf ad tkt tamgh3a oula tske3tst = mieux vaut aller à un mariage que d'etre le marié

immik si immik ass ikchem o 3am s tgdou3t = petit à petit rentre le chameau dans une marmite


lli i3tik 7bel ketfou bi8 = celui qui te donne une corde attache le avec

lbab lli ijik menou 3i7 seddou o sta3i7 = la porte d'ou vient le courant d'air, ferme là et repose en paix

l7ma3 l9ssi3 lli iji y3kbou = le petit ane est monté par n'importe qui.

d'apparence cela semble marocains.. et pourtant cela nous vient d'un site bien garni, mais lybien...
http://www.libyanet.com/amthal01.htm

[elChegdali]

Merci Makkref :) pour les deux premiers proverbes qui ont l'air d'etre en tamazigh, n'est-ce pas?

[atlavicos]

Hhal âinak qbal zzouaj ama baâdo ghir rhamadhom
Ouvre tes yeux avant le mariage car aprés, tu ne peux que les fermer



Alhajjala dwaha and arrajala
La veuve ne pourra trouver sa consolation que dans le mariage


Lahmaq kaykhlaq lmoda olâakal kaytbaâha
Le fou crée la mode et les sages la suivent




Kayâich faqir bach imout ghany
il vit pauvre pour mourir riche



Kol lsan binsan
On vaut autant d'hommes qu'on connait de langues



Al afkar maaliha dariba
il n y a pas d'impot sur les idées


Ida qolti assbaa hhmar rakab lo lljam
si le lion est un âne pour toi, mets lui donc le mors.

koun lkhoukh ydawi kou rah dawa rassou
Si les pêches savaient guérir elles se guériraient elles mêmes.


rand lekrouche tetsha lerkoul
Quand on mange on oublie tout.




sal lemjareb latsal tbib
Demande conseil à celui qui en a fait l'expérience et non au médecin.



li feret karet
Celui qui ne fait pas attention payera.



Li deratou derstou kaykeleb rla koulab
Celui qui a mal aux dents cherche la pince.

Limaktel kay semmen
(La nourriture) Ce qui ne tue pas fait grossir.

Leyak bekri bdheb mechri
Réveils matinaux s'achètent à prix d'or.


may houke lik dehrek ghir defrake
Seul ton ongle peut te gratter le dos.


zine ila zine lefayel
La beauté !! si ton comportement est bon


Madir khir maytra besse
Plus de bien cause la révolution



Tkhaf men lemachtak ila fake



Alfe takhmima wa takhmima wala derba bel mekasse
Bien réfléchir avant d'agir.



li derbatou ydih mayebki
Celui qui s'est frappé par sa main ne doit pas pleurer.

[jamaldine]

altavico...si tu pouvais deposer juste klks proverbe stp a la fois,,,je veux controler la repetition....merci a tt le monde ,,

lbab li iji mano ri7 sado wastari7 : ce n est pas marocain,,c est ordre arabe general....

altavico : apres le mariage on doit fermer l oeil et la bouche :D


achbghiti al 3aryanbghit khatam a moulay: q veux toi le sans -habit...je veux une bague ..

hya zayda t9a9i whya katzid falbeedd...se dit parfois on a un seul probleme et soudain d autres ki s ajoute

[tafougt]

zine tay7chem 3la zino lkhayeb ghir ila mahdah llah
koune sba3 okolni
lmoch matayhrebch men dar l3res
drebni wbka sbeqni ochka
lidarha bydih yfokha bsenih
limawsel l3neb ygoul hamed

[makkref]

Wenni iàiffen fus-ennes, wa ytif minzi gha yecc
Celui que sa main dégoûte n'aura pas de quoi manger

Manis azwar-a, manis ccajjat-a ?
D'où vient cette racine, d'où vient cet arbre ?

Nnan-as i ubaw: "min iàna uma-c?". inn'asen: "Wenni akid-i g waqcu"
Ils ont demandé à la fève "Qui est ton frère?". Elle répondit: "Celui qui se trouve avec moi dans la même gousse"

Manis azwar-a, manis ccajjat-a ?
D'où vient cette racine, d'où vient cet arbre ?

http://tunaruz.iquebec.com/idles/inzan/inzan_page_accueil.htm

[atlavicos]

jamaldine a écrit: altavico...si tu pouvais deposer juste klks proverbe stp a la fois,,,je veux controler la repetition....merci a tt le monde ,,
...
ok frèro dé mtn je depose 3 par 3 ca te va ??


Li fatek belila fatek behila
Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi.


LMi tlef yched lard
Celui qui est perdu. Les sol est son repère.(doit arrêter de tourner en rond).


Ili ma aalemk la ferde la souna teaakou thena
Quitte celui qui ne t'enseigne ni les principes religieux ni la tradition du Prophète, tu en seras tranquillisé.

[makkref]

Iqqan-d ungâz yan iran ad yaru
Il n'y a pas moyen d'échapper aux souffrances de l'accouchement pour celle qui veut avoir des enfants


Kra izdâ uzreg, rad t-tessaf tallunt
Tout ce que le moulin a moulu, le tamis le criblera


Turawt n tizzewa tuf acwariy n izan
Vaut mieux une poignée d'abeilles qu'un grand panier de mouches

http://tunaruz.iquebec.com/idles/inzan/inzan_page_accueil.htm

[jamaldine]

atlavicos a écrit: jamaldine a écrit: altavico...si tu pouvais deposer juste klks proverbe stp a la fois,,,je veux controler la repetition....merci a tt le monde ,,
...
ok frèro dé mtn je depose 3 par 3 ca te va ??


Li fatek belila fatek behila
Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi.


LMi tlef yched lard
Celui qui est perdu. Les sol est son repère.(doit arrêter de tourner en rond).


Ili ma aalemk la ferde la souna teaakou thena
Quitte celui qui ne t'enseigne ni les principes religieux ni la tradition du Prophète, tu en seras tranquillisé.

merci altavico :-)

ila wsalti wadni 3adha



au fait hadik dyal :li tlaf ychad lard...3ziza 3lia lolllll

[atlavicos]

de rien jamal

Larajal italaq laâgouza tfalaq.
Plutôt vivre sa vie que d’avoir un mari qui répudie ou une belle mère qui assomme.

Loukan lkhir fia maitzouaj rajli âlia
Si je n’avais rien à me reprocher, mon mari n’aurait jamais pris seconde femme.


Sidi fazhou mâa âialou ouana natrajja khialou
Mon maître se réjouit avec ses femmes et moi j’attends l’ombre de son retour.

[jamaldine]

atlavicos a écrit: de rien jamal

Larajal italaq laâgouza tfalaq.
Plutôt vivre sa vie que d’avoir un mari qui répudie ou une belle mère qui assomme.



:too funny:

makhaliti lia man9ol lollllllllllll

[atlavicos]

Alli maddat idiha lalhana tmadha koulha
Que celle qui tend la main pour la faire de henné, la tend complètement.

Hmati oujah dlou hia harra ou waldha hlou
Tête de broc que cette belle-mère : autant amère que son fils est doux.

Alli ma ja maâ laârousa maiji maâ hbabha
Les objets qui n’accompagnent pas la nouvelle mariée ne seront pas exigés de ses parent.

:lol: :lol: :lol:

[soukara21]

l9ra3 beflousou ara dik ras n bousou;
batna lila fel mrouj sba7na mel grayn;
a7a7 bel7ala7 chwiwech lyoum chwiwech bara7;

[elChegdali]

parfois quand on essaye de forcer les choses alors qu'on n'y peut rien, on dit souvent :

o malna 3ala 8ad el kra3 baghyin nmechtouli8 rasso :lol:

[jamaldine]

elChegdali a écrit: parfois quand on essaye de forcer les choses alors qu'on n'y peut rien, on dit souvent :

o malna 3ala 8ad el kra3 baghyin nmechtouli8 rasso :lol:

w fima drabtih yssil damou lolllll



soukara: inti soukara awee aweee w ana ba a7ib a9ra kol ilee entee taktobeeh ya 3eeenii,,,,soukara dee w 3assall bee chahdou lolllll


oupssss le sujet:

li ma9atlkatt tssaman,,,ki ne tue pas fais grossir