Forums Atlasvista Maroc

[fatinouche]

je suis à la recherche d'un établissemnt qui peut donner des cours d'arabes (écrit et un peu le dialècte) car en cherchant auprès des institit français, égyptien, saoudiens ils ne le font pas, en plus, chez l'alliance francophone juste le dialècte 2H par semaine)!!!

si quelqu'un connait un moyen avec une certaine pédagogie biensûr même à domicile

MERCI

[tikchbila]

Chofi maa chi jamaâ
tu connais le fqih?

[fatinouche]

tikchbila a écrit: Chofi maa chi jamaâ
tu connais le fqih?

du moment qu'il ne s'agit pas d'une fqiha! pourquoi pas?? :wink:

normalement il doit y avoir des formules pour les étrangers qui veulent s'intégrer au maroc? mais je m'y connais pas à rabat...

[lahlay9i]

wache li mo7arabate aloumiya :?: c'est gratuitt dans les mosqués
:lol: :lol:

voila
Centre d’études arabes
Services culturels de l’Ambassade de France
28 bd du Bou Regreb
Rabat – Maroc
Tél. : (00 212 7) 72 45 25
(à contacter pour tout renseignement concernant l’enseignement de l’arabe dans les établissements français)

[cmoi]

tu me paie combien ? :wink:

et je t'apprend l'arabe , mais faudrais m'excuser un peu si je parle un mélange d'arabe , de français et d'anglais
qu'est ce que tu veux le MAROC ne donne aucune importante a l'arabe !!!!!!

c triste :cry:

[makkref]

oui c'est dommage, le dialectal une langue vivante!
je sais, pour avoir séjourné à Rabat que beaucoup de gens apprennent le dialectal, j'ai été surpris une fois d'entendre discuter un américain comme un vrai marocain!
ou alors apprendre? Il existe beaucoup de livres de dialectal donc je te fournirais la liste, mais aussi comme tu l'as signalé l'alliance française hélas! et peut etre dar america, et allez voir au croisement fal ould oumeir AL abtal, à l'Agdal, pas loin de la mosquée Badr, je crois qu'il y'a une institution privée là-bas.

[fatinouche]

lahlay9i a écrit: wache li mo7arabate aloumiya :?: c'est gratuitt dans les mosqués
:lol: :lol:

voila
Centre d’études arabes
Services culturels de l’Ambassade de France
28 bd du Bou Regreb
Rabat – Maroc
Tél. : (00 212 7) 72 45 25
(à contacter pour tout renseignement concernant l’enseignement de l’arabe dans les établissements français)

merci l'ami, on y était! mais il ne le font pas et nous ont envoyé à l'alliance francophone qui donne des cours de dialecte avec des hjoraires d'hrreur :evil: !...

[fatinouche]

cmoi a écrit: tu me paie combien ? :wink:

et je t'apprend l'arabe , mais faudrais m'excuser un peu si je parle un mélange d'arabe , de français et d'anglais
qu'est ce que tu veux le MAROC ne donne aucune importante a l'arabe !!!!!!

c triste :cry:

merci pucette :wink: ... j'ai pensé à une annonce auprès d'étudiant de la fac de lettre mais je ne sais pas si ça va marcher...

au fait!! c'est pour mon mari (français) qui veut absolument apprendre l'arabe mais aussi l'écrire car le dialècte il a toute la journée pour le pratiquer avec tout le monde! et je pense que la meilleure façon d'apprendre l'arabe et le dialècte est aussi de savoir lire et écrire?

il imptient de pouvoir le faire :wink: ! et nous autour de lui, on ne l'aide pas trop car tout le monde parle plus le français à rabat que le marocain :mrgreen:

[fatinouche]

makkref a écrit: oui c'est dommage, le dialectal une langue vivante!
je sais, pour avoir séjourné à Rabat que beaucoup de gens apprennent le dialectal, j'ai été surpris une fois d'entendre discuter un américain comme un vrai marocain!
ou alors apprendre? Il existe beaucoup de livres de dialectal donc je te fournirais la liste, mais aussi comme tu l'as signalé l'alliance française hélas! et peut etre dar america, et allez voir au croisement fal ould oumeir AL abtal, à l'Agdal, pas loin de la mosquée Badr, je crois qu'il y'a une institution privée là-bas.

merci l'artiste! je cherche aussi un peu chez les américains, car j'ai des collègues de l'USAID qui parle un arabe parfait mais apparement, c'est reservé juste pour les diplomate et les missionnaires américains!

ça fait tjrs plaisir de voir les étrangers faire des éfforts pour métriser notre langue! et mon mari ne rêve que de ça: parler comme nous :wink: !

:roll: au fait!! ça se peut juste pour élargir le cercle de tabarguigue avec moi :wink:

merci pour vos sources d'info

allahe yarhame biha al walidine o narja3'ha likome fil khire inchallahe

[makkref]

commencez d'abord online par quelque lectures pour petits:
http://www.mpl.org.eg/arabic/dig-lib-2.htm
clavier et informations sur l'arabe:
http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
à voir sur poste ibharfiechchebaka du coté de baba.
http://www.avmaroc.com/forums/ibha3-fi-chchabaka-vt3670.html

surtout ce lien c'est un "kottab" pour petits!
http://kottab.ahram.org.eg/

[makkref]

http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm

Mots arabes
le h est aspiré
le q se prononce en raclant davantage la gorge que le son français
le j se prononce comme "Jean" sauf en Algérie où il se prononce comme "John"

شكرا shoukran merci
شكرا جزيلا shoukran jazilan merci beaucoup
اهلا ahlan bienvenue
اهلا و سهلا ahlan wa sahlan bienvenue (et on est heureux de vous recevoir)
سلام salam paix
رجل rajoul homme
ولد walad enfant
صديق sadiq ami (avec un s emphatique se prononce avec la langue plus en arrière qu'un s normal)
جميل jamil beau
جميلة jamila belle
مسرور masrour content
بركة baraka bénédiction
مبروك mabrouk félicitations
سكران sakran ivre
فم fam bouche
مشوي mashwiyy viande rôtie (cf. méchoui)
فلوس foulous sous d'où le français flouse
نقود nouqoud argent
كتاب kitab livre
مشروب mashroubat boisson
سوق souq marché
رئيس raïs président (Chirac est le raïs français)
وزير wazir ministre
ليلة layla nuit
ici bas des histoires faciles:

http://www.al-shia.com/html/ara/atfal/?mod=qesas_nafeze&id=53
http://www.al-shia.com/html/ara/atfal/index.php?mod=qesas_nafeze&id=72
http://www.al-shia.com/html/ara/atfal/index.php?mod=qesas_nafeze&id=60
http://www.al-shia.com/html/ara/atfal/index.php?mod=qesas_nafeze&id=73
http://www.al-shia.com/html/ara/atfal/index.php?mod=qesas_nafeze&id=77
http://www.al-shia.com/html/ara/atfal/index.php?mod=qesas_nafeze&id=59
http://www.al-shia.com/html/ara/atfal/?mod=qesas_nafeze&id=52

[cmoi]

بقرة vache
فيل elephant
قطة chat
كلب chien
حيوان animal
حمار ane
فئرة souris

:lol:

[tikchbila]

cmoi a écrit: بقرة vache
فيل elephant
قطة chat
كلب chien
حيوان animal
حمار ane
فئرة souris

:lol:
:lol: :lol: :lol:
tres interessant tes cours d'arabe
au lieu de lui apprendre en premier
pomme, orange..etc
direct himarone=ane

doucement ma grosse
il va fuir l'eleve

[cmoi]

tickchbila -------> merci de m'appelé la grosse , je trouve ca tres flateur :lol:

bein ui atten himaroune , c très important !!! c un animal tres gentil ( c pour cette raison peut etre qu'il ne faudrais pas l'etre bcp )
tres serviable, tres patient .........; :wink:

[makkref]

قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال
قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال
قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال
قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال قرد بقرة برتقال