Forums Atlasvista Maroc

[cendrillon]

7al 3aynak qbal zzouaj ama ba3do ghir rhamadhom
ouvre tes yeux avant le mariage car aprés, tu ne peux que les fermer
:lol: :lol:

[nabilla]

spike a écrit: dites, vous pourriez traduire svp :cry:


pour moi aussi svp :(

[tikchbila]

kol tabbouzia aand mimtha ghozal
:lol: :lol:
chaque grosse est une demi moore pour sa maman
:lol: :lol:

[Chita]

Ca n'a quand même pas la même signification une fois traduit en français :lol: :lol: :lol:

[Narimane]

sakhro8a tjib l9sbor, jat 7amla men sba3 ch8our.

kaytgal li t99999999999999iiiiiiiil fsokhra :):)

[tikchbila]

Chita a écrit: Ca n'a quand même pas la même signification une fois traduit en français :lol: :lol: :lol:
lli bgha Nhal, ysber aala qriss laasal
:lol: :lol: :lol:

celui qui veut les abeilles, doit supporter les piqures du miel

[tikchbila]

lli bgha laasal, yesber aala qriss lebgar
:lol: :lol: :lol: :lol:


celui qui veut le miel, doit supporter les piqures des vaches

[tikchbila]

la dernière
lli bgha laasal, yemchi yechrih fi ssouq

[Narimane]

3la 7ssab hdartek ya Tick:

li bgha l7lib yssbar 3la 3riss n7al :):):):)

[tikchbila]

:lol: :lol: :lol:
çà y est la dernière
lli bgha laasal, ma aandich

celui qui veut du miel, je n'en ai pas

[tikchbila]

Narimane a écrit: 3la 7ssab hdartek ya Tick:

li bgha l7lib yssbar 3la 3riss n7al :):):):)
je ne connaissais pas celle là
:thumleft:

[Narimane]

kifach ma3andekch? dweb soker oykoun 3andek:):):)

[tikchbila]

lli ma qnaa bi khobza, yeqnaa bi chdeg


celui qui ne se contente pas d'un pain, il dormira affamé

[nabilla]

ca serai bien si vous traduisé a coté en francais svp :?

[tikchbila]

tikchbila a écrit: la dernière
lli bgha laasal, yemchi yechrih fi ssouq

celui qui veut du miel, il n'a qu'à l'acheter au marché