Forums Atlasvista Maroc

[sensuelle22]

qui de vous connez les paroles de A à Z de notre cher hymne national "MAROCAIN"....car j'ai cherché sur internet et j'ai rien trouvé et c'est vraiment hchouma w 3ib w 3ar

[asmed-Bxl]

sensuelle22 a écrit: qui de vous connez les paroles de A à Z de notre cher hymne national "MAROCAIN"....

je ne connais pas vrmt toutes les paroles .......seulement 70% des paroles. :?

[sensuelle22]

je sais c le comble c'est pour ça que je souhaiterai que ça apparaisse ici

[djeje]

moi je connais la fin je pense que c est important ALLAH ALWATANE AL MALIKE.and that's all oups j ai oublier je connais aussi le debut MANBETA AHRARE

[sensuelle22]

cool :!: :!:

[Mustang]

[Mustang]

pour ceux qui lisent pas l'arabe :

Manbita al ahrar * Mashriqa al anouwaar;
Moentadaa asoedadi wa himaah;
Doemta moentadah
wa hiemah
ieshta fi el auwtan * Liel oela oenwaan;
Milea koella djinan * Dhikra kolli lisaan,
Bierrohie * biel djasadie;
Habba fataak
labba niedaak;
Fie fami wa fie damie
hawaka thaar noer wa naar;
Iegwatie hayya * liel oela saeya;
Noeshiede addoenya * anna hoenna nahya;
Bie shieaar
******
ALLAh
alwatan almaliek.

[Mustang]

[sensuelle22]

manbita al ahrar
machrika al anouar

mountada sou2dadi wa himah
doumta mountadah wa himah

3ichta fil awtane
lil 3ola 3onwane

mil2a koulli janane
dikra koulli lisane

bi e rouhi bi el jassadi
habba fataak
labba nidaak

fi fami wa fi dami
hawak atar nour wa nar

ikhwati ha hia
lil 3ola sa3ya

nonchidi donia
anna houna nahya

bi chi3ar: Allah. al watane. al malik

voilàa c'est une version de quelqu'un qui fetera son anniverssaire demain :BADROFF

[znetti]

Mustang a écrit:
T'es le meilleur :idea: :P :idea: :P Mustang....
Tu mèrites le wissam al alaloui min darajat fariss :salute:

[Mustang]

znetti a écrit: Mustang a écrit:
T'es le meilleur :idea: :P :idea: :P Mustang....
Tu mèrites le wissam al alaloui min darajat fariss :salute:
merci mon frere !! :wink:

[znetti]

Mustang a écrit: znetti a écrit: Mustang a écrit:
T'es le meilleur :idea: :P :idea: :P Mustang....
Tu mèrites le wissam al alaloui min darajat fariss :salute:
merci mon frere !! :wink:
Toujours disponible à rendre service ....C'est une vertu :idea:

[sensuelle22]

:D c cooll ilhilwi kimil ,on a le son on a les paroles que veux t-on encore ???ah oui l'apprendre 8)

[Brahim.5]

déjà traduit par jamaldine
http://forums.avmaroc.com/hymne-national-marocain-vt1532.html?highlight=


jamaldine a écrit:

manbita l'ahrar:pays des gens libres
machrika l'anwar:levant des lumieres
mountada sou'dadi wa himah:seminaire de gloire et son soutien
doumta mountadah wa himah: tu resteras son club et son couvent
îchta fil awtan: tu as vecu chez les nations
lil ôula ôunwan: comme un titre de grandeur
mil'a kolli janan: un jardin fleuri
dikra kolli lissan: un souvenir de chaque langue
bi rrouhi bil jassadi: avec mon ame et mon coprs
habba fatak: tes jeunes se sont accouru
labba nidak: ils ont repondu a ton appel
fi fami wa fi dami: dans mabouche et dans mon sang
hawaka tara:ton amour a surgit
nour wara: une lumiere brillante
ikhwati hayya: mes soeurs et freres venez
lil ôula saâya: vers les sommets que ns desirons
nouchhidi dounya: nous chantons l univers
anna houna nahya: que ici nous viverons
bichiâar : avec etendard
allah: dieu
al watan:patrie
al malek:le roi


Peace to Allah

[Mustang]

Brahim.5 a écrit: déjà traduit par jamaldine
http://forums.avmaroc.com/hymne-national-marocain-vt1532.html?highlight=


jamaldine a écrit:

manbita l'ahrar:pays des gens libres
machrika l'anwar:levant des lumieres
mountada sou'dadi wa himah:seminaire de gloire et son soutien
doumta mountadah wa himah: tu resteras son club et son couvent
îchta fil awtan: tu as vecu chez les nations
lil ôula ôunwan: comme un titre de grandeur
mil'a kolli janan: un jardin fleuri
dikra kolli lissan: un souvenir de chaque langue
bi rrouhi bil jassadi: avec mon ame et mon coprs
habba fatak: tes jeunes se sont accouru
labba nidak: ils ont repondu a ton appel
fi fami wa fi dami: dans mabouche et dans mon sang
hawaka tara:ton amour a surgit
nour wara: une lumiere brillante
ikhwati hayya: mes soeurs et freres venez
lil ôula saâya: vers les sommets que ns desirons
nouchhidi dounya: nous chantons l univers
anna houna nahya: que ici nous viverons
bichiâar : avec etendard
allah: dieu
al watan:patrie
al malek:le roi


Peace to Allah

machalah !! toujours jamaldine est le premier a rendre services aux gens !