L’œuf ou la poule, un britannique a résolu l’énigme

[makkref]

"mali ouellit djaja"

[elChegdali]

wa ntta rak farouj Beldi

[makkref]

c'est vrai, lferouj 3a8 beyed! du moins pour Zefzaf, voir "baydat Addik".*
mais ce qu'on oublie dans ce fameux paradoxe, c'est que le poussin peut également etre un coq, c'est à dire la fin du parcours de l'oeuf: tu vois, un coq c'est pratiquement sans issue! c'est pourquoi, à mon sens on a évité de parler de coq et on s'est contenté de poule, qui est, il faut le reconnaitre, la seule qui constitue un pont vers un autre oeuf, donc poule ou coq. il fallait reposer le paradoxe en disant: qui, l'oeuf ou le coq (ah là ça risque de ne pas marcher, car le coq ne pond pas) ou la poule est le premier. Sans oublier Bibi, mais Bibi c'est toujours au masculin, bien qu lbibya pond aussi des oeufs.
Allez, une petite pause, en ce moment je pars à... Sidi Bibi, oui c'est un lieu dit, sidi bibi, et pour cause de Moussem annuel, je boirais, ou vous invites à un verre de thé sous la tente, "soccar, atay, ne3na3, koulchi men rendi".lkamouss , oui aussi,oul mouss men rendi.



*Mohammed Zefzaf (1945- ) Zefzaf is probably Morocco's most prolific fiction writer. His stories are usually set in an urban context, usually Casablanca, where characters are tossed and have to find their way around the town and the people. He plays on problems of contact between the center as represented by the big towns and its educated residents and the rural margins with its poor and provenicial inhabitants. Zefzaf's novels, adacious works do not consider any topic to be outside literature's reach. Needless to say that this stance has earned quite a few crises with the local security forces.

Zefzaf'a fiction includes: H'iwar fi Laylin muta-'akhkhir (Conversation Late one Night) (1970), Al-Mar-'ah wa Lwardah (The Woman and the Rose) (1972), 'arsifah wa Judran (Pavements and Walls) (1974), Buyut Wate-'ah (Low Houses) (1977), Qubur fi Lama-' (Tombs in Water) (1978), Al-'aqwa (The Strongest) (1978), Al-'afa'a wa Lbah'r (The Viper and The Sea) (1979), Ashshajara Al-Muqaddasa (The Sacred Tree) (1980), Ghajarun fi Al-Ghaba (Gipsies in the Forest) (1982), Baydat Addik (The Rooster's Egg) (1984), Muh'awalat A'ysh (An Attempt to Live) (1985), Malik Al-Jin (The King of the Jins) (1988),Malak 'abyad (A White Angel) (1988),Aththaa'lab Allathi Yath-har wa Yakhtafi (The Fox that Appears and Disappears) (1989), Al-H'ayy Al-Khalfi (The Back Neighbourhood) (1992), and Al-A'arabah (The Cart) (1993). Zefzaf currently teaches in a high-school in Casablanca.

[valblasef]

Mais au fait qui est arrivé 1er l'adulte ou le bébé ?