poèmes d'amour

[rifiya]

mon secret ....

Mon plus beau secret
Je ne veux pas le révéler
Ou plutôt je ne pouvais pas
Je voulais le garder


Mon secret est comme le feu
Un feu qui brûle en moi
Fais-en ce que tu veux
Mais surtout ne l'éteint pas
Mon secret cache ce que je dis


Car je l'avoue, j'ai menti
Je ne voulais le dire
ça me faisait souffrir

J'en assumais les conséquences
Mais je te fais confiance
Seulement écoute moi

Car mon secret il est pour toi
Le dire je ne le voulais pas
Mais il me cause tant de peine
Malgré ma volonté, mon orgueil
Malgré moi
Mon secret c'est que je t'aime

love_me

[rifiya]

un mot d'amour

C'est moi qui le pense
Mais la plume qui l'écrit
Ma feuille donne un sens
A l'encre qui le dit

La goutte naît de sa plume
Qui pleure au dessus de son mouchoir
Pour mourir en écriture
Et donner son espoir

Un petit bruit qui m'inspire
Qui déchire le silence
La plume écrit son histoire
Comme pour redire son enfance

Je continue de penser mon amour
Elle continue à le dire
C'est devenu mon obsession
Je ne peut plus m'arrêter d'écrire

Maintenant que j'ai tout dit
Je doit marquer l'adresse de mon paradis
Elle peut partir faire sa route
Petit mot d'amour...

love_me

[rifiya]

[rifiya]

Je t'aime

J'ai pris une journée pour te regarder
Une nuit pour te rêver
Toute la vie pour t'aimer
Jamais je n'aurais pu penser
Que des larmes pour toi j'aurais pu versé
Que pour toi j'aurais pu abandonner
que pour nous j'aurais pu sacrifier

Et la j'ai réalisé
que c'est cet instant de notre vie qui nous a rapprocher
réuni
et la je te dit
que c'est pour la vie
pour la vie que je pourrais te supporter
car j'aurais
le courage
le courage d'apprécier
chaque instant
que tu mas laissé
en me disant je t'aime
tu ma comblé
est une larme de bonheur j'ai versé.

jusqu'au jour
ou tu ma dit
maintenant il faux que ca finissent
et la tu ma donner
l'envie de tout lâcher
de revenir dans le passé
pour prier la vie que nous avions tant espérer
est la j'ai réalisé
que l'amour a pris son temps, ca place
il m'a fallu 24 heures pour t'aimer
mais jamais pour t'oublier

love_me

[rifiya]

Aimer d'amour, c'est aimer comme moi je t'aime...
Depuis que tu es là, je ne pense qu'à toi
Tu prends tout mon temps, tu es tout ce que j'attends
J'ai besoin de t'aimer
De te comprendre et d'être aimé
De te prendre dans mes bras
Et là tu sais bien pourquoi...oh bab'...

Aimer d'amour, c'est aimer comme moi je t'aime...
Il faut marcher ensemble, pour mieux se comprendre
Surtout bien oublier, ce qui vient du passé
Encore une fois
C'est peut-être la dernière fois
C'est facile pour toi
C'est facile pour moi...oh...oui

Aimer d'amour, c'est aimer comme moi je t'aime...
L'amour ne vient pas souvent
Frapper au bon moment
Quand il vient te voir
Faut savoir le recevoir
Nous on a une chance
Depuis que l'on est ensemble
Sans se demander quoi faire
Faut laisser le temps faire...oh...

Aimer d'amour, c'est aimer comme moi je t'aime...

xxx

[rifiya]

LA RECHERCHE DU BONHEUR


Un jour souriant,
Quand le soleil a brillé dans la beauté de mes yeux.
Quand tes diamants ont embrassé mes étoiles,
Un ange est venu dans le secret de mon cœur,
Un b**** s'est dessiné dans le meilleur souvenir de l'éternité.
Des amoureux s’échangent un sourire prés de la rivière espérance.
Les animaux de la joie ont dessiné le visage de la vie
Avec l'aide de la magie et celle du rêve qui vole dans
Le paradis où des millions de gens vivent et s'aiment librement.

Moi, je serai sûrement prés de la mer rêvant de paix et de bonheur.
Je n’aurais jamais imaginé qu’un seul, qu'un seul
Dessin et qu'une seule rose auraient tout changé à
Notre rencontre, sauf cet instant que j'aimerais tant
Partager avec toi, celui d'un amour éternel.

A l'heure où je t'écris ces mots, qui sont justes comme
Une image qui tombe du ciel, les anges de la beauté
Dessinent nos vies, dans l'âme d'une rivière amoureuse.
De toute façon, tout ce qu'on a vécu, ce qu'on vit et ce qu'on vivra,
Est une histoire, qui ne vaut et qui ne peut être
Racontée sans médailles, sans étoiles et sans victoires.
C'est un livre, que tout le monde lira.
Je n'avais pas vu nos initiales s’écrire dans le ciel
que j'oubliais déjà que je t'aimais.

C'est vrai, nous sommes juste deux amis qui vivent sur cette terre magique.
Mais nous avons, quand même droit a une belle et longue vie.
C'est pour cette raison que nous partirons à la recherche du bonheur.
Alors s'il te plaît, il faut que tu me crois poète de ma vie.
Un jour prochain, nous le trouverons, tu verras,
Il suffirait juste, que tu prennes
" les trésors de la tendresse dans le cœur de l'amour " .

Que tu dessines nos vies dans le plus beau sourire des étoiles.
Que tu chantes tout ce que tu as dans la lumière de ton cœur.
Que tu dises que tu aimerais protéger le monde.
Que tu fasses briller l'espoir dans l'âme de ce jardin
Merveilleux qui se trouve prés de nous.

Mais si tu ne trouves pas le bonheur après tout cela.

Surtout, ne rempli pas tes yeux magiques de peines,
De douleurs et de larmes, où la mort et ses amis viendront dormir.
A la place des lumières, que le succès t'aurai offert dans une nuit enchantée.
Ne rempli pas ton cœur, de chagrins, de tristesses et de solitudes.
Ne rempli pas tes mains de crimes, de blessures et de regrets.
Et ne rempli pas ton esprit, de mauvaises pensées, de racisme et de vengeances.

Mais attends moi, s'il te plaît, j'ai tant envie
D'aider ton sourire a retrouver le regard de l'amour.
J'ai tant envie de guider tes pas vers le bon chemin,
Vers le chemin de la réussite.

Je sais, tu es a la recherches du bonheur et bien moi aussi
Que ton cœur ne l'oublie jamais.
Je ne baisserai pas les bras pour autant, comme,
Ta fierté, qui serait bientôt prête a le faire, je sais,
je t'ai menti tant de fois.
Mais tu peux me croire mes sentiments sont sincères cette fois.
Tu peux me faire confiance et venir avec moi
Pour trouver plus facilement ce que tu désires trouver,
tout comme moi.
Je n'aurai jamais pu imaginer que ça serai
Si difficile de le chercher mais crois moi nous le trouverons.

Si tu décides de te joindre à moi, on le trouvera.
Si chacun de nous choisis de rester seuls dans son coin
Nous serons perdus.
Tu ne sais peut-être pas que j'ai vu mon étoile
Embrasser ta lumière dans les yeux éternels de la liberté.
Tu ne sais peut-être pas que j'ai entendu mon cœur
Appeler le tien dans le plus beau souvenir de la musique.
Et tu ne sais peut-être pas que j'ai vu ma rose
Offrir des bijoux à tes mains inoubliables dans une nuit éclairée.

Donc, je ne veux plus que tu me dises, que nous ne
Trouvions pas ce que nous rêvions d'avoir.
Quand nous étions enfants, le regard comblé d'innocence,
De charmes et de fragilités.
Le cœur comblé de sentiments, de respects et de soutiens.
Les yeux comblés d'étoiles, d'hirondelles et de parfums.
L'esprit comblé de chansons, de contes et de poèmes.
Et les mains comblés de livres, de médailles et de chances.
Mais toi, si tu continues encore à ne pas avoir confiance en moi...

Je ne perdrai pas espoir puisque quand je te regarde
C'est comme la vie qui danse et chante sur ce lac étoilé.
Qui nous disait de ne pas laissé tomber ses rêves,
Même ceux qui ressemblent aux enfants de l'étrange.

Non, je ne perdrai jamais cette espérance que j'ai
Trouvé prés d'une maison étoilée.
Puisque quand tu me souries, c'est comme notre
Premier b**** que nous avions échangés a côté de ce chanteur,
De la beauté, du rêve et de la magie prés du temple de l'amour.

Alors, s'il te plaît, dis moi, pourquoi veux tu
Tout laisser tomber ?
Toi, qui voulais avoir une belle et longue vie.
Toi, qui voulais avoir un trésor dans le cœur.
Toi, qui voulais avoir un sourire merveilleux entre les joues.
Toi, qui voulais avoir un b**** éternel dans ton secret.
Toi, qui voulais avoir une étoile qui brillera dans la magie de tes yeux étoilé.
Toi, qui cherchais le bonheur comme une colombe qui retrouve sa direction.

Je ne te laisserai pas tomber, tu seras poète de ma vie.
Pour cela, je dessinerai dans les yeux mystérieux de l'éternité.
Un livre symbole d’honnêteté et de respect.
Je t'offrirai toutes les roses de cette terre
Souriante, .j'allumerai toutes les bougies de la joie
Dans ton paradis lumineux.
J’écrirai et je chanterai tous ce qui ressemblera aux
Plus beaux baisers de la musique, je te montrerai la route à suivre.

Je parcourrai le monde, pour te mettre l'amour,
L'amitié et la liberté.
La tendresse, la douceur et l'affection dans un coin
Secret de ton âme colorée comme celles des diamants
Qui ressembleront à cette histoire que les enfants du
Plaisir m'ont racontée prés d'un ange qui dansait et
Chantait au milieu d'un château comblé de toiles,
D'épées et de médailles, comblé d'instruments, de
solitudes et d'amoureux.

Je traverserai l’océan, les forêts et le cœur de la beauté.
Pour que je puisse, trouver un peu de chaleur,
Un peu de réconfort et un peu de soutien.
Pour que je puisse trouver des merveilles,
Des trésors et des lumières.
Pour que je puisse, trouver des étoiles,
Des sentiments et des rayons de réussite.
Pour les mettre dans un coin amoureux de ton étoile.

A ce moment là, je serai conscient que tu auras changé d'avis.
Et que tu continueras à chercher le bonheur avec moi.
Mais, si tous cela ne suffit pas a ce que tu changes ton esprit.
Je ferai toujours plus, jusqu’à ce que tu acceptes de me rejoindre comme avant.

Mais j'aimerai savoir juste une seule réalité
Pourquoi est-ce que tu veux abandonner ?

Maintenant que nous sommes si prés du but
Dis moi pourquoi ?.
Si tu ne veux pas, alors tant pis, je te comprendrai... Mais, je ne te laisserai pas tranquille pour autant, tu sais.

Puisque, tu le regretteras toute ta vie.
Puisque, tu m'en voudras, de ne pas t’offrir la vie
Que tu désirais tant.
Puisque, tu ne m'aimeras plus, pourquoi tu ries.
Peut-être, que tu ne connais pas ce que c'est le bonheur.
Peut-être, que tu ignores ce que bien vivre veux dire.
Peut-être, que tu ne sais pas ce qu’être libre,
تtre aimé, être heureux et être fier de soit même, veux dire.
Pour que tu reviennes a mes cotés.
J'ai attendu que la nuit se dessine pour aller dans ce monde chaleureux.
Où je pourrai trouver, je l’espère, le bonheur pour te
Montrer ce que c'est.
Mais toi, tu seras déjà parti loin de moi.
Quand tu es partie, j'ai vu des larmes dans tes yeux.
J'ai vu le remords se dessiner dans ton esprit.
J'ai vu les paysages que dessinent la haine,
La peur et la jalousie, dans l'un de tes rêves.
J'ai vu les arcs- en- ciel du désespoir briller dans
L'une de tes plus belles histoires.
Alors, je me suis dis que tu reviendrais bientôt.
Et j'avais raison, tu es revenue dans la nuit suivante.
Et j'avais revu la beauté revenir dans ton regard amoureux.
Et j'avais revu la lumière revenir dans ton âme magique.
Et j'avais revu le soulagement revenir dans ton esprit généreux.
Et j'avais revu les paysages de la paix revenir dans l'un de tes trésors.
Et j'avais revu les arcs-en-ciel de espoir revenir
Dans l'un de tes plus belles histoires d'amour,
d'amitié, de liberté et de tant de bonheurs.

Cela voulait dire aussi que tu m'avais compris.
Et que tu n'allais pas abandonner ton souhait le plus précieux.
Celui de trouver le bonheur avec moi.


Après nos retrouvailles,
Une fleur s'est ouverte d'un jardin inconnu.
Un rêve s’est réalisé.
Une chanson et un poème se sont écrits sur le mur coloré de la vie.
Le dessin de la liberté s'est dessiné dans nos cœurs.
Le secret de l'amitié a été offert aux enfants du monde
. Le livre de l'amour a été lu aux anges du paradis.
L'histoire de la tendresse a été racontée aux animaux du plaisir.
Tous les contes de fée se sont réalisés.
Nous avions vu briller un sourire dans le cœur d'un b****.
Nous avions vu tout le monde main dans la main,
Les yeux dans les yeux et le cœur dans le cœur, cela n'a duré
Qu'un court instant, mais, le fait d'avoir vu cette image dans le ciel :

Nous avions vu un enfant avancer vers la vie.
Nous avions vu une lumière éclairer les chemins obscurs.
Nous nous sommes embrassés pour l’éternité.
Tu n'as pas regretté de me suivre.
Tu m'a remercié en m'offrant un joli bouquets de roses.
Tu as pleuré de joie avec moi.
A l’intérieur de nous, toute peine, toute douleur et toute tristesse a disparu.
Puisque<, ce soir...
Toi et moi nous sommes heureux, libres et fiers.
Toi et moi nous sommes souriants, respectés et aimés par tous.
Puisque nous avons enfin trouvé le bonheur.
Grâce aux parfums, aux mystères et aux couleurs de cette nuit amoureuse.

Yacine Djemli

[jacprevert]

Chanson de Fortunio

Si vous croyez que je vais dire
qui j'ose aimer,
Je ne saurais,pour un empire,
vous la nommer.

Nous allons chanter à la ronde,
si vous voulez,
que je l'adore et qu'elle est blonde
comme les blés.

Je fais ce que sa fantaisie
veut m'ordonner
et je puis,s'il lui faut ma vie,
la lui donner.

Du mal qu'une amour ignorée
nous fait souffrir,
j'en porte l'âme déchirée
jusqu'à mourir.

Mais,j'aime trop pour que je die
qui j'ose aimer,
et je veux mourir pour ma mie
sans la nommer.

Alfred de Musset

[babelweb]

qui peut me traduire ceci :
1) ca va twahachtak imta radi tji hit kolti liya ala lecol radi yahabso ana bazaf bazaf mdironjya jiboko dibroublim yawabni.
2) Lakad konto filhamaam almagribi yahabibi ana asifa asifa

3)ana kdamt wabochra kanat fadar wabaad tasalat biy wasafarat kasa maa inana 3andna rondifé flikol waana jit daba walam ajidoha

4) Twahachtak ahbiba wa aji

5) Ila konti ahbiba radi tarsil li falos daba hit wistir yonyo radi tsad maa 1h30 waradan al3id kolchi radi ysad ana brit namchi nchof mama alyawn bizo

6) lam afham chayan habibi kanahmak alik koli imta radi tji habibi

7)Habibi ina yawma samdi al3id ida konta radi tarsil ilayna lfeles hit kaltiha fatima rada arjo aljawab svp

cà été long mais, dans la communauté, i l ya l'entraide !

Merci
Addou

[chams0001]

[babelweb]

Je suis fière de l'hospitalité du marocaine, marocain !
Merci pour cette partie de la traduction... J'ai promi de parler arabe donc, ça va m'aider ! Moi j'écrit en français et, l'autre en arabe, ça permet d'apprendre... Choukrane...
une dernière :

maal ma wsalni walou rani bkiteenpane

merci de votre aide !

[babelweb]

qui peut me dire comment dire en arabe cei :


soit patiente
j'arrive bientot
je te porte sur mon coeur
soit sage
Qu'Allah nous vienne aide

je veux que tu parle bien français donc, je vais t'inscrire dans une ecole

m'oublie pas

Merci au grand Chams0001

[chams0001]

[chams0001]

soit patiente = saberri
j'arrive bientot = qrib raddi nejji
je te porte sur mon coeur = rakki 3anddi f qalbi
soit sage = koni be3qlak
Qu'Allah nous vienne aide = allah y3wanna

[babelweb]

Big merci à toi, grand Chams001 !

Puis-je encore contunuer d'abuser de ton temps, de tes traductions ?

Dans qlq mois, je te parlerai arabe !!!!

BISMI ILAH-R-RAHMANI-R-RAHIM

[chams0001]

babelweb
oui biensur avec un grand plaisir mais pkoi tu connais pasl'arabe jecrois que t'es marocain