Sexe: Age: 32 Zodiaque: Signe Chinois: Inscrit le: 15 Oct 2004 Messages: 3702 Localisation: France
cher lahlay9i
comme tu est nouveau je vai texpliker
je parle un peu d'arabe par ce ke j'ai vecu au maroc mais ce n'ait pa ma langue, et meme si je comprend kelke fois ya des chose complké j'ai beaucoup de mal a les aprehender. capiché? _________________ Sic gorgiamus allos subjectos nunc
je parle un peu d'arabe par ce ke j'ai vecu au maroc mais ce n'ait pa ma langue, et meme si je comprend kelke fois ya des chose complké j'ai beaucoup de mal a les aprehender. capiché?
gouliha mane sbah
il falais le dire
car j'ai crue autre chose
je vais essayer de traduire chaque fois que je peux
je parle un peu d'arabe par ce ke j'ai vecu au maroc mais ce n'ait pa ma langue, et meme si je comprend kelke fois ya des chose complké j'ai beaucoup de mal a les aprehender. capiché?
je reprend la tradustion de "bma1980"
ecoute anastasia cet histoire parle d'un enfant qui a eu un pontalon mais qui etait tres long pour lui alors il'a demanda à sa mère, qui lui disa je le ferai apres que j'ai terminé ce que je fais, il'a demanda aussi à ses deux soeurs, qui lui ont dis la même chose. Alors furieux il alla dormir et lorsque sa maman termina son travaille elle lui a couper un petit peu de son pontalon et ainsi fut ses deux soeurs. le lendemain il etais plus court qu'il voulait.
ben voila un resumé de l'histoire, c'est pas bien traduit mais je pense qu'elle compris.
mais il n'a pas traduit la derniere phrase:wink: qui dit
plusieurs mains pour le meme travail ,gache le travail
Conais-tu l'hisoitre de bichon,le petit âne qui voulais aller dans la lune?Non?
Je vais te la raconter...Fais bien attention.
Tu connais Rémi,le camarade de rené.Rémi habite dans une petite ferme.
Avant de partir pour l'école, il va dire bonjour à Chocolat,le gros cheval,à
la vache,aux poules,aux canards,aux lapins.Mais son meilleur ami,c'est Bicon,le petit âne.
Comment Bichon est-il devenu son ami?
Je vais te le dire.
Tout au bout du village, dans une vieille maison,habitait le père Grégoire.Tout le monde avait peur de lui.Quand les enfants venaient jouer devant sa maison, il leur jetait des pierres.IL ne diasait jamais bonjour à personne.
Conais-tu l'hisoitre de bichon,le petit âne qui voulais aller dans la lune?Non?
Je vais te la raconter...Fais bien attention.
Tu connais Rémi,le camarade de rené.Rémi habite dans une petite ferme.
Avant de partir pour l'école, il va dire bonjour à Chocolat,le gros cheval,à
la vache,aux poules,aux canards,aux lapins.Mais son meilleur ami,c'est Bicon,le petit âne.
Comment Bichon est-il devenu son ami?
Je vais te le dire.
Tout au bout du village, dans une vieille maison,habitait le père Grégoire.Tout le monde avait peur de lui.Quand les enfants venaient jouer devant sa maison, il leur jetait des pierres.IL ne diasait jamais bonjour à personne.
>>>>>>>>>>>a suivre
Bichon c’était l’âne du père Grégoire. Son méchant maître le battait toujours et ne lui donnait pas souvent à manger. Un jour, en revenant de l’école, Rémi aperçut le père Grégoire qui battait son âne.
Remi renta à la maison, tout triste.
Il dit à son papa: Papa, voudrais-tu m’acheter le petit âne du père Grégoire?
Il est malheureux, tu sais. Il est toujours battu.
Si tu me l’achètes, je le soignerai bien. Avec moi, il sera heureux.
le lendemain, le père de Rémi alla voir Grégoire:
Père Grégoire, voulez -vous me vendre votre âne?
Grégoire se fâcha d’abord, et se mit à crier.
Mais le père de Rémi offrait beaucoup d’argent, et Grégoire finalement vendit son âne.
Sexe: Age: 101 Zodiaque: Signe Chinois: Inscrit le: 27 Jan 2005 Messages: 4940 Localisation: Who cares
Anastasia a écrit:
cher lahlay9i
comme tu est nouveau je vai texpliker
je parle un peu d'arabe par ce ke j'ai vecu au maroc mais ce n'ait pa ma langue, et meme si je comprend kelke fois ya des chose complké j'ai beaucoup de mal a les aprehender. capiché?
fais un peu d'effort, y a pa mal de cours d'arabe dans les mosqués de paris et dans toutes les provinces. fais preuve de motivation
sinon si t'as honte d'aller aux mosqués, y a les univ qui font des cours d'arabe
pt etre je parrais un peu agressive, mais tt a fé le contraire ma belle!!
gro bisou _________________ SANFIRO BI 7AYATIKOM - Baba Sanfour
Sexe: Age: 32 Zodiaque: Signe Chinois: Inscrit le: 15 Oct 2004 Messages: 3702 Localisation: France
tu te trompe mustang sur un point.
j'ai etudier l'arabe classique et je parle a peut près corectement, mis a part mon accent epouventable. mais il ya des fois j'ai du mal avec l'arabe dialectal marocain. il ya des mot ke je n'ai pa apris dans les cours, mais j'arrive en general a comprendre le sens de la frase. donc pas besoin de cours juste un peu de pratique _________________ Sic gorgiamus allos subjectos nunc
tu te trompe mustang sur un point.
j'ai etudier l'arabe classique et je parle a peut près corectement, mis a part mon accent epouventable. mais il ya des fois j'ai du mal avec l'arabe dialectal marocain. il ya des mot ke je n'ai pa apris dans les cours, mais j'arrive en general a comprendre le sens de la frase. donc pas besoin de cours juste un peu de pratique
tu sais juste parler l'arabe classique mais pas la lire
c bizard!
Sexe: Age: 32 Zodiaque: Signe Chinois: Inscrit le: 15 Oct 2004 Messages: 3702 Localisation: France
sahbi j'ai juste fait deux an de langue un heure par semaine et on ma jamais apris a lire l'arabe kan ce n'esti pa vocalisé(chakl) voila pour le mystère _________________ Sic gorgiamus allos subjectos nunc
sahbi j'ai juste fait deux an de langue un heure par semaine et on ma jamais apris a lire l'arabe kan ce n'esti pa vocalisé(chakl) voila pour le mystère
Sexe: Age: 32 Zodiaque: Signe Chinois: Inscrit le: 15 Oct 2004 Messages: 3702 Localisation: France
evidement! et les mot ke je ne comprendrai pa j'irai les chercher dans le dico, comme ca j'aprendrai encor. c'est cool ca _________________ Sic gorgiamus allos subjectos nunc
Sexe: Age: 101 Zodiaque: Signe Chinois: Inscrit le: 27 Jan 2005 Messages: 4940 Localisation: Who cares
Anastasia a écrit:
tu te trompe mustang sur un point.
j'ai etudier l'arabe classique et je parle a peut près corectement, mis a part mon accent epouventable. mais il ya des fois j'ai du mal avec l'arabe dialectal marocain. il ya des mot ke je n'ai pa apris dans les cours, mais j'arrive en general a comprendre le sens de la frase. donc pas besoin de cours juste un peu de pratique
je te felicite anastasia, je me chui trompé de ton sujet
mais si j'avais ecris ce mess cété juste packe j'aime trop la langue arabe, et je chui pa d'acc ac les parents ki st ici é ki néglige l'apprentissage d'arabes a leurs enfants !!!
jt donne un exp : mon cousin veut trop lire le coran, mé i sé pa lire l arabe; ça me fé de la peine !! IL LE LIS EN FRANCAIS
SO, PLZ FORGIVE ME FOR WHAT I SAID !!!!
tu merite mon respect et une jolie fleur _________________ SANFIRO BI 7AYATIKOM - Baba Sanfour
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Vous pouvez joindre des fichiers Vous pouvez télécharger des fichiers
Photos
FAQ
Rechercher
S'enregistrer
Connexion
