voici une video avec photo tres rares de Abdelhalim...regarde s il y a klk un ki peut bien ecouter les paroles,les ecrire et moi je traduis car ici ds la bibliothek pas possible une bonne audibilité
voici une video avec photo tres rares de Abdelhalim...regarde s il y a klk un ki peut bien ecouter les paroles,les ecrire et moi je traduis car ici ds la bibliothek pas possible une bonne audibilité
klk un pourrait me dire ds ce video lorsk le chrono arrive a 4.25 est ce q c est Elvis Presley ki touche a l element de musik ?
merci _________________ laylatoun ba3da laylatine
ba3da oukhra
walayali seeba tamoro 3ijala
yalayta zamana seeba ya3odo
a7ki laho mada fa3ala bya lmachibo
Merci Jamaldine pour ta réponse . Je ne voudrais pas te faire perdre ton temps en te faisant traduire les paroles, mais j'apprécie ton aide !!! En revanche, toi quiu lis l'arabe, pourrais-tu me dire si les paroles de la chanson dont j'ai parlée figurent sur le site Samari ? Dans ce cas ce serait beaucoup plus simple, je n'aurais qu'à les imprimer et les faire traduire ! Merci pour le lien
je ne cesse de regarder cette vidéo ! Mille mercis ! Hafez a réellement une prestance démesurée voire inégalée, tant dans sa voix posée et aérienne, que dans sa gestuelle ! Il est d'une autre dimension ! Encore merci !
Merci Jamaldine pour ta réponse . Je ne voudrais pas te faire perdre ton temps en te faisant traduire les paroles, mais j'apprécie ton aide !!! En revanche, toi quiu lis l'arabe, pourrais-tu me dire si les paroles de la chanson dont j'ai parlée figurent sur le site Samari ? Dans ce cas ce serait beaucoup plus simple, je n'aurais qu'à les imprimer et les faire traduire ! Merci pour le lien
welcome akhti.....j ai essayé d aller a Samari via google,ca ne m a rien donné...peux tu me donner un lien directe please ? _________________ laylatoun ba3da laylatine
ba3da oukhra
walayali seeba tamoro 3ijala
yalayta zamana seeba ya3odo
a7ki laho mada fa3ala bya lmachibo
je ne cesse de regarder cette vidéo ! Mille mercis ! Hafez a réellement une prestance démesurée voire inégalée, tant dans sa voix posée et aérienne, que dans sa gestuelle ! Il est d'une autre dimension ! Encore merci !
j ai fais la meme chose...on ete entrain de faire la meme chose toi et moi ....absolument et je l adore et j ai essayé d etudier un peu sa personnalité,,,je me suis rendu compte q il a souffert atrocement et ne voulait laisser d enfants ni rendre personne malheureux ..on connait k rare, ses liaisons amoureuses....vraiment c est un ange ...allah yrahmo ameen ya rab........ _________________ laylatoun ba3da laylatine
ba3da oukhra
walayali seeba tamoro 3ijala
yalayta zamana seeba ya3odo
a7ki laho mada fa3ala bya lmachibo
je ne cesse de regarder cette vidéo ! Mille mercis ! Hafez a réellement une prestance démesurée voire inégalée, tant dans sa voix posée et aérienne, que dans sa gestuelle ! Il est d'une autre dimension ! Encore merci !
tu as un mp _________________ laylatoun ba3da laylatine
ba3da oukhra
walayali seeba tamoro 3ijala
yalayta zamana seeba ya3odo
a7ki laho mada fa3ala bya lmachibo
je l'adore moi j'aime regarder ses films et ecouter son music c superbre et hyper sensible et il a une trés belle voix j'adore gabar, bahebaha..........e tt
Znetti, "abi faw9a achchajara", lm9atla kant 3la dak lfilm, o 3la oued boussa! 9elt al 3arad.
sawa7 o lma o lkhod3a 8oma lli kanou mech8ourin
sawa7 comme vous savez c'est la méningite, et l'autre est dénigré par certains en disant que abdel7alim nous insulte, il dit dans la chanson qu'on n'a au Maroc que l'eau et les légumes..
autre chose: une anecdote à propos de abdelhalim, ahmed al gharbaoui(c'est lui qui raconte), chargé de faire visiter rabat à abdelhalim, l'a accompagné chez "bba 7assoun" célèbre vendeur de poissons frits, le soir tard, qui sert ses clients habituels au sorties des bars, gharbaoui ,prétend que abdelhalim après avoir consommé chez bba 7assoun, est tombé malade. "7chouma 3lik assi ahmed, mal gar hadouk lli kanou kayaklou rendou yawmiyan ,o men8oum ana ,ma merdo?" o ra8 bba 7assoun Allah ir7mo,9dim o me3rouf, o dima pila!
al ma2o walkhodra ,c ete pr l anniversaire de Hassan 2 : al ma2o wal khodra wal wajho lHassan ....au contraire le Maroc ete une planette pr lui,en plus meme la voiture q Hassan 2 lui avait offert, une vielle Mercedes est devenue Toratttt, elle a atteint des centaines de millions en valeur ! il dormait chez lui en egypt en Gandora marocaine..
Abi faw9a chajara, je me rappelle ns a revolutionner, z7am pr rentrer voir le film,,,car kouna makboutine et le monde s ouvrait autour de nos frontieres....nariiii 3la epok had sab3eenatttttt ,3la zaman yawlidi, vraiment nostalgik
Allah yrahmo _________________ laylatoun ba3da laylatine
ba3da oukhra
walayali seeba tamoro 3ijala
yalayta zamana seeba ya3odo
a7ki laho mada fa3ala bya lmachibo
Abdel Halim Hafez, Collection - Why Do You Blame Me
Abdel Halim Hafez, Al Magmoa - Bitlimoni Leih
عبد الحليم حافظ, المجموعة - بتلوموني ليه
Part 1
بتلوموني ليه .. بتلوموني ليه
Bitlimoni leih? Bitlimoni leih?
How can you blame me? How can you blame me?
لو شفتم عينيه .. حلوين قد إيه
Law shoftom eineih... hilween add eih.
If you saw her eyes, and how beautiful they are,
ح تقولوا إنشغالي وسهد الليالي
Hat qolo inshighali wa sohd el layali.
You would say my captivation and my restlessness,
مش كتير عليه... ليه بتلوموني
Mosh kiteer aleih... leih bitlimoni?
Are not too much for her... how can you blame me?
Part 2
أسير الحبايب يا قلبي يا دايب
Aseer el habayeb, ya albi ya dayib.
I am the captive of my beloved, oh my weak heart.
في موجة عبير من الشعر الحرير
Fi mogeit aabeer min shaar el hareer.
I am trapped within the aroma of her soft hair.
ع الخدود يهفهف ويرجع يطير
Aal khidood yehafhaf... we yerga yiteer.
Which brushes against her cheeks, and then flows in the wind.
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي
Wel nas bey limoni we aamil eih ya albi?
And everyone blames me and what can I do, oh my heart?
عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي
Ayzeen yehremoni mino leih ya albi?
They want to deprive me of her, but why oh my heart?
Part 3
من يوم حبه ما لمس قلبي
Min yom hobo ma lamas albi,
From the day her love touched my heart,
فتح الباب للشوق يلعب بي
Fatah el bab lel shoq yelaab be.
She opened the gates of passion to overcome me.
وهو حبيبي وهو نصيبي
We howa habibi. we howa nasibi,
And she is my darling, and she is my fate.
وهو النور لعينيه وقلبي
We howa el nour le einaya we albi.
And she is the light for my eyes and my heart.
وهو شبابي وهو صحابي
We howa shababi, we howa sahabi.
And she is my youth, and she is my friend.
وهو قرايبي وكل حبايبي
We howa qaribi wa kol habaybi.
And she is my family and everything that I love.
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي
Wel nas bey limoni we aamil eih ya albi?
And everyone blames me and what can I do, oh my heart?
عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي
Ayzeen yehremoni mino leih ya albi?
They want to deprive me of her, but why oh my heart? _________________ laylatoun ba3da laylatine
ba3da oukhra
walayali seeba tamoro 3ijala
yalayta zamana seeba ya3odo
a7ki laho mada fa3ala bya lmachibo
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Vous ne pouvez pas joindre des fichiers Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers
Photos
FAQ
Rechercher
S'enregistrer
Connexion
. Je ne voudrais pas te faire perdre ton temps en te faisant traduire les paroles, mais j'apprécie ton aide !!! En revanche, toi quiu lis l'arabe, pourrais-tu me dire si les paroles de la chanson dont j'ai parlée figurent sur le site Samari ? Dans ce cas ce serait beaucoup plus simple, je n'aurais qu'à les imprimer et les faire traduire ! Merci pour le lien 
j ai fais la meme chose...on ete entrain de faire la meme chose toi et moi 
...vers la fin de la video !
