| De rares manuscrits autographes de Borges acquis par une Fondation à Genève |
| GENEVE (AFP) - Deux rares manuscrits autographes de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges ont été acquis mercredi par la Fondation Martin Bodmer près de Genève, ville où l'auteur a fini ses jours. |
"Nous acquérons aujourd'hui un manuscrit mythique", s'est enthousiasmé le professeur Charles Méla, directeur de la Fondation, en présentant les 26 pages de "Tlön, Uqbar, orbis tertius", un texte tiré du recueil "Ficciones" ("Fictions") publié en 1940.
En outre, un cahier d'écolier renfermant trois essais littéraires a été acheté par la Fondation.
Ces acquisitions, payées 240.000 euros, s'ajoutent à un autre manuscrit de Borgès que possède déjà la Fondation Martin Bodmer, "El Sur".
Jusqu'ici propriétés d'un antiquaire de Buenos Aires, Victor Aizenman, ancien directeur d'une revue littéraire dans laquelle Borges a publié quelques textes, les manuscrits acquis mercredi comptent parmi les rares autographes de l'écrivain, frappé de cécité dès 1965.
Borges continua pourtant son oeuvre jusqu'à sa mort en 1986, en dictant ses textes à sa mère, puis à son assistante Maria Kodama qui devint sa deuxième épouse. Elle-même ne possède qu'un seul manuscrit d'importance.
Seule la Bibliothèque nationale de Madrid possède un autre ouvrage majeur, le manuscrit du célèbre ouvrage "El Aleph" ("L'Aleph"), des amateurs argentins conservant les autres textes qui subsistent.
Ecriture fine et précise à l'encre noire, des mots soulignés, quelques ratures, les manuscrits de Borges, rédigés sur des livres de comptabilité margés, racontent "les étapes souvent ignorées de la création", comme le décrit la Fondation Bodmer. On y trouve "la respiration de l'auteur, le détour de ses repentirs", selon les collectionneurs.
"Il écrivait avec fluidité", commente Victor Aizenman. "Mais il revenait souvent sur ses textes, il les modifiait, même ceux déjà publiés, il les changeait avant de nouvelles publications", ajoute-t-il.
L'antiquaire, qui a connu personnellement l'écrivain et a même écrit plusieurs poèmes sous sa dictée, possède d'autres pièces manuscrites de Borges.
Il en dévoile quelques-unes, émaillées de rares dessins de Borges, toujours à l'encre noire, illustrant les textes qui leur sont attachés.
|
| Publié le: 01/10/2008 à 15:29:27 GMT |
Source : AFP |
|
|
